صناع الحياة
مرحبا بكم فى مشروع حلمى وحلمك...يسعدنا انضمامك الينا ومشاركتك معنا فى مشروعنا
للتعرف على المشروع يرجى زيارة قسم "تعرف على المشروع"

صناع الحياة

ورشة عمل مشروع حلمي و حلمك
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 لماذا الاسلام؟ لمن؟ ومتى؟ في انتظار ارائكم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
سـاره
ادارة المنتدى
ادارة المنتدى


انثى عدد المساهمات : 1094
تاريخ التسجيل : 01/09/2009
البلد : الجزائر

مُساهمةموضوع: لماذا الاسلام؟ لمن؟ ومتى؟ في انتظار ارائكم   الثلاثاء سبتمبر 08, 2009 4:28 pm

L’Islam Pourquoi ? Pour qui ? et Quand ?
لماذا الاسلام؟ لمن؟ ومتى؟

L’Islam …pourquoi ?
لماذا الاسلام؟

1- Parce que, l’Islam est la religion que Dieu a acceptée pour toute notre
humanité.
لان الاسلام هو دين كامل البشرية

2- Parce que¨l’Islam est la religion de tous les prophètes d’Adam à Mohammad (paix sur eux tous)
لان الاسلام هو دين كامل الرسل من ادم الى محمد (ص)

3- Parce que l’islam est la dernière des religions envoyées du ciel
لانه اخر الديانات التي ارسلت من السماء

4- Parce que Mohammad , MESSAGER DE L'ISLAM, est le dernier des envoyés de Dieu
لان محمد رسول الله هو اخر رسل الله

5- Et parce que son Livre le Coran est le dernier des livres de Dieu.
و لان القرآن هو اخر الكتب السماوية

6- Dieu (exalté soi-il) dit :
« Que désirent-ils d’autres que la religion de Dieu ? Alors que se soumet à lui, de grès ou de force, tout ce qui est dans les cieux et la terre, alors que c’est vers lui qu’ils seront ramenés !» [Coran 3 :82]

قل تعالى: ( أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ) آل عمران (83)

ملاحظة: الاية 83 و ليس 82، و انا عندي ترجمة اخرى للأية و تقريبا هي نفس الشي:
Demandent-ils une religion autre que celle de Mohammad, qui est en même temps celle des autres prophètes et qui est la seule religion d'Allah? Or, c'est à Lui que se sont soumis tous ceux qui sont dans les cieux et dans la terre, soit de leur propre gré et volontairement, soit par la contrainte par la nature même de leur création. C'est vers Lui seul que toute la création sera ramenée.


L’Islam…pour qui ?
الاسلام لمن؟ (او من اجل من؟)
7- Pour toute personne que Dieu a pourvue de raison et de vie
لكل شخص وهبه الله العقل و الحياة

8- Pour tous ceux qui ont des yeux pour voir les bienfaits de Dieu
لكل من لهم اعين لرؤية نعم الله

9- Pour tous ceux qui ont des oreilles pour entendre et saisir la parole de Dieu
لكل من لهم اذان لسماع و فهم كلام الله

10- Pour tous ceux qui peuvent comprendre les signes de Dieu
لكل من يستطيع فهم آيات الله

11- Pour tous ceux qui ont le cœur qui déborde d’amour et de gratitude pour Dieu
لكل من له قلب يفيض بالحب والامتنان للالله

12- Pour toi, pour moi et pour tout ceux que Dieu conduits au droit chemin et à la foi
اليك، إلي، و الى كل من يقوده الله الى الطريق الصحيح

L’Islam…Quand ?
الاسلام...متى؟

13- Maintenant…Aujourd’hui même, pas demain
الآن، اليوم، ليس غدا

14- Obéissez à l’appel de votre cœur à la croyance
طاعة لنداء قلبك الى الهداية

15- C’est pour vous la chance de votre vie à ne pas manquer
القرار لك، حياتك فرصة يجب عدم تفويتها

16- Une précieuse chance qui peut ne pas frapper à votre porte une autre fois
فرصة ثمينة من الممكن الا يطرق على بابك مرة أخرى

17- Répondez à l’appel de Dieu…Il vous appelle dans ce prestigieux verset
استجب لنداء الله، انه يدعوك في هذه الآيات المرموقة

18- « Votre Dieu, en effet, est Dieu Unique. Soumettez-vous donc à lui. Et fais bonne annonce à ceux qui s’humilient » [Coran22 :34]
فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ (34) الحج

----------------------

حاولت قدر المتطاع ترجمة الكلمات و الحفاظ على المعنى


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mostafa rashad
عضو جديد
عضو جديد


ذكر عدد المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 09/09/2009

مُساهمةموضوع: رد: لماذا الاسلام؟ لمن؟ ومتى؟ في انتظار ارائكم   الأربعاء سبتمبر 09, 2009 6:25 pm

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة
مجهود رائع
ممكن على فكرة نسعين ببعض المواقع مثل
http://www.rasoulallah.net/index.asP
الموقع دة مترجم ب8 لغات غير العربى
وفية حاجات كتير كويسة جدا يا ريت يا جماعة تشوفوة وتستعينوا ببعض ما فية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشقة رسول الله
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
avatar

انثى عدد المساهمات : 1599
تاريخ التسجيل : 04/09/2009
البلد : مصر

مُساهمةموضوع: رد: لماذا الاسلام؟ لمن؟ ومتى؟ في انتظار ارائكم   الأربعاء سبتمبر 09, 2009 8:54 pm

بجد متشكرين جدا يا مصطفى على مشاركتك المتميزة دى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشقة رسول الله
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
avatar

انثى عدد المساهمات : 1599
تاريخ التسجيل : 04/09/2009
البلد : مصر

مُساهمةموضوع: رد: لماذا الاسلام؟ لمن؟ ومتى؟ في انتظار ارائكم   الأربعاء سبتمبر 09, 2009 9:31 pm

بجد يا مصطفى مش عارفين نشكرك ازاى المواقع الا انت اعطتهالنا تغنينا عن المترجمين وبجد فيها كل شىء نحتاجه وكل شىء يساعدنا بجد اكثر من رائعه جزاك الله خيرا وياريت تمدنا بالمواقع الا زى دى بجد رووووووووووووووووووووووووووووووووعة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سـاره
ادارة المنتدى
ادارة المنتدى


انثى عدد المساهمات : 1094
تاريخ التسجيل : 01/09/2009
البلد : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: لماذا الاسلام؟ لمن؟ ومتى؟ في انتظار ارائكم   الخميس سبتمبر 10, 2009 10:23 am

تم نقل الموقع الى قسم حاجات تفيدنا
http://hwhk.ibda3.org/montada-f9/?sid=ed70cecae05a4aa8cec65f40e801fb10
جزاكم الله خيرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شموخ عزي
مشرف
avatar

انثى عدد المساهمات : 205
تاريخ التسجيل : 10/09/2009
البلد : في ذاتي

مُساهمةموضوع: رد: لماذا الاسلام؟ لمن؟ ومتى؟ في انتظار ارائكم   الخميس سبتمبر 10, 2009 7:48 pm

مشكوره ياساره انتى ومصطفى على المجهود الطيب
بارك الله فيكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سـاره
ادارة المنتدى
ادارة المنتدى


انثى عدد المساهمات : 1094
تاريخ التسجيل : 01/09/2009
البلد : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: لماذا الاسلام؟ لمن؟ ومتى؟ في انتظار ارائكم   الجمعة سبتمبر 11, 2009 8:51 am

شموخ عزي كتب:
مشكوره ياساره انتى ومصطفى على المجهود الطيب
بارك الله فيكم
اختي هذا من واجبي
حماسك و مشاركتم معانا بتشجعني

جزاكم الله خيراااااا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سـاره
ادارة المنتدى
ادارة المنتدى


انثى عدد المساهمات : 1094
تاريخ التسجيل : 01/09/2009
البلد : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: لماذا الاسلام؟ لمن؟ ومتى؟ في انتظار ارائكم   الجمعة سبتمبر 11, 2009 8:51 am

ما رأيكم في الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشقة رسول الله
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
avatar

انثى عدد المساهمات : 1599
تاريخ التسجيل : 04/09/2009
البلد : مصر

مُساهمةموضوع: رد: لماذا الاسلام؟ لمن؟ ومتى؟ في انتظار ارائكم   الخميس أكتوبر 08, 2009 2:49 pm

تمت مراجعة الموضوع مراجعهخ الا لكترونيه بس يا سارة انا عاوزة انقله فى موضوع قسم مواضيع تمت مراجعغتها بس مش عارفه ازاى مش بيتنقل غير فى اللجنه فاانا كل المواضيع الا راجعناها هنقلها هنا واسيب قسم حاجات تفدنا فيه الحاجات الا مش اترجعت اوك وانتى حاولى تنقلى الكلام دا فى موضوع موحد

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░التوقيع░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
رئيسة لجنة المراجعه الالكترونيه
نائبة رئيس لجنة الترجمة
مشرف قسم حاجات تفدنا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
لماذا الاسلام؟ لمن؟ ومتى؟ في انتظار ارائكم
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
صناع الحياة :: 0°حلمـي و حلمــك0° :: قسم المراجع :: جاهز للنشر-
انتقل الى: