صناع الحياة
مرحبا بكم فى مشروع حلمى وحلمك...يسعدنا انضمامك الينا ومشاركتك معنا فى مشروعنا
للتعرف على المشروع يرجى زيارة قسم "تعرف على المشروع"

صناع الحياة

ورشة عمل مشروع حلمي و حلمك
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 This is Islam

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ملاك الرحمان
عضو جديد
عضو جديد


انثى عدد المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 01/10/2009
البلد : الجزائر

مُساهمةموضوع: This is Islam   الخميس أكتوبر 08, 2009 4:03 pm

This Is Islam lyrics



People of the world
Do you know the truth about..... Islam?
Or do you think it's about
Bombing planes and killing innocent peopleForget about the lies
I' am here to tell you how it really is
You deserve to know the truth
About this beautiful way of life
People of the world
Islam is all about peace
Terrorism it doesn't teach
Its all about love and family and charity
And praying to one God
This is Islam
It's something you should know
I know it's really helped me grow
It does away with greed, filth, arrogance
And teaches us morality
A perfect way to live
So don't believe all you see and hear
Too many people wear a title of a Muslim
But they don't practice Islam
People of the world
Islam is all about peace
Terrorism it doesn't teach
Its all about love and family and charity
And praying to one God
This is Islam
And it teaches us the creator's made this life for us a test
And if we follow truth and do good deeds, He'll reward us in the Next
If we remember God & teach each other the truth and patience in His way
Together we can live.....in peace
This is Islam
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشقة رسول الله
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
avatar

انثى عدد المساهمات : 1599
تاريخ التسجيل : 04/09/2009
البلد : مصر

مُساهمةموضوع: رد: This is Islam   الخميس أكتوبر 08, 2009 4:43 pm

طيب ممكن المصدر الانى صراحه شاكه فى الترجمه هى ترجمه نت تقريبا ياريت لو نت تعرفينى او تحطى المصدر او نزلى النص بالغه الا جه بيها واحناا نترجمه صح لو سمحتى وجزاكى الله خيرا

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░التوقيع░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
رئيسة لجنة المراجعه الالكترونيه
نائبة رئيس لجنة الترجمة
مشرف قسم حاجات تفدنا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
wafa almmohia
رئيس لجنة الترجمة و المراجعة اللغوية
رئيس لجنة الترجمة و المراجعة اللغوية


انثى عدد المساهمات : 160
تاريخ التسجيل : 11/09/2009
البلد : اليمن

مُساهمةموضوع: رد: This is Islam   الخميس نوفمبر 05, 2009 1:32 pm

السلام عليكم و رحمة اله و بركاته
من خلال قرائتي للموضوع بالانجليزية و العربية استطيع القول بان مصدره انجليزي و تمت ترجمته عن طريق الجوجل الى العربيه و ربما الى الفرنسية و الصينية ايضا
ولكن لا نستطيع للاسف الاعتماد على ترجمة الجوجل لعدم تناسقها و اخطائها الكثيرة
و لذلك علينا ترجمة القصيدة من جديد ..
سأترجمها ان شاء الله الى العربية و ياريت بقية الاعضاء يترجموها الى لغات اخرى
وفقكم الله Smile
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشقة رسول الله
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
avatar

انثى عدد المساهمات : 1599
تاريخ التسجيل : 04/09/2009
البلد : مصر

مُساهمةموضوع: رد: This is Islam   الخميس نوفمبر 05, 2009 1:45 pm

انا قولت كده برده جزاكى الله اختى وفاء علشان كده مش نقلتها فى انتظار ترجمتك حبيبتى

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░التوقيع░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
رئيسة لجنة المراجعه الالكترونيه
نائبة رئيس لجنة الترجمة
مشرف قسم حاجات تفدنا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشقة رسول الله
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
avatar

انثى عدد المساهمات : 1599
تاريخ التسجيل : 04/09/2009
البلد : مصر

مُساهمةموضوع: رد: This is Islam   الخميس نوفمبر 05, 2009 1:48 pm

ربنا يكرمك يا ملاك ياحبيبتى بس للاسف ترجمه الجوجل بها اخطاء كتير جزاكى الله خيرا على ترجمتك ومجهودك

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░التوقيع░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
رئيسة لجنة المراجعه الالكترونيه
نائبة رئيس لجنة الترجمة
مشرف قسم حاجات تفدنا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
wafa almmohia
رئيس لجنة الترجمة و المراجعة اللغوية
رئيس لجنة الترجمة و المراجعة اللغوية


انثى عدد المساهمات : 160
تاريخ التسجيل : 11/09/2009
البلد : اليمن

مُساهمةموضوع: رد: This is Islam   الخميس نوفمبر 05, 2009 1:56 pm

جزانا و إياكم ان شاء الله
هناك مواضيع وضعها الأخ حنظلة في قسم مواضيع تمت ترجمتها و هي بالفرنسية على ما أعتقد
هل هذه المواضيع موجودة بالعربية و قد ترجمت الى لغة اخرى ام انها لا زالت غير مترجمة؟
اذا كانت لم تترجم بعد فهناك شغل كثيييير بانتظارنا ان شاء الله Smile
على كل نريد ان نرتب كل المواضيع التي لم تجهز بعد لتوزيعها على أعضاء الترجمة
بالتوفيق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشقة رسول الله
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
avatar

انثى عدد المساهمات : 1599
تاريخ التسجيل : 04/09/2009
البلد : مصر

مُساهمةموضوع: رد: This is Islam   الخميس نوفمبر 05, 2009 2:22 pm

فعلا وانا بنوه للموضوع دا من فترة انها مش مترجمه بس محدش رجمها ياريت تتصرفى حبيبتى وحد يترجمها ضرورى

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░التوقيع░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
رئيسة لجنة المراجعه الالكترونيه
نائبة رئيس لجنة الترجمة
مشرف قسم حاجات تفدنا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
アリーサン
عضو مميز
عضو مميز
avatar

ذكر عدد المساهمات : 693
تاريخ التسجيل : 09/11/2009
البلد : خلف الكواليس

مُساهمةموضوع: رد: This is Islam   الإثنين نوفمبر 09, 2009 7:15 pm

اه
القصيدة للاسف مترجمة ترجمة حرفية
وده غلط كبير

يعني المعاني بتتغير خالص

عشان كدا لازم قسم الترجمة يشتغل عليها
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
wafa almmohia
رئيس لجنة الترجمة و المراجعة اللغوية
رئيس لجنة الترجمة و المراجعة اللغوية


انثى عدد المساهمات : 160
تاريخ التسجيل : 11/09/2009
البلد : اليمن

مُساهمةموضوع: رد: This is Islam   الثلاثاء نوفمبر 10, 2009 6:44 am

ان شاء الله ننتهي من ترجمة كل المواضيع المؤجلة بس يا أخت عاشقة رسول الله مواضيع الأخ حنظلة باللغة الفرنسية و لن أستطيع المشاركة بترجمتها الى الانجليزية او العربية إلا إذا أعطيتونا ترجمتها بإحدى اللغتين .. أرجو المساعدة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشقة رسول الله
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
avatar

انثى عدد المساهمات : 1599
تاريخ التسجيل : 04/09/2009
البلد : مصر

مُساهمةموضوع: رد: This is Islam   الثلاثاء نوفمبر 10, 2009 2:52 pm

اولا يااخى القصيده اعدنا ترجمتها والحمد لله ترجمه صحيحه و شكرا على مدخله حضرتك ياريت تقرا الترجمه الصحيحه جزاك الله خير انا عرفت يااستاذة وفاء خلاص انا هحاول اترجمها عربى او انجلش والله الموفق بس انتهى من شغلى وهنزلك ترجمتها مشكلته بيجيب مواضيع فرنساوى واحنا الفرنساوى معانا مش كتير اوى بس هتصرف متخفيش وجزاكى الله خيرا

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░التوقيع░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
رئيسة لجنة المراجعه الالكترونيه
نائبة رئيس لجنة الترجمة
مشرف قسم حاجات تفدنا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
アリーサン
عضو مميز
عضو مميز
avatar

ذكر عدد المساهمات : 693
تاريخ التسجيل : 09/11/2009
البلد : خلف الكواليس

مُساهمةموضوع: رد: This is Islam   الثلاثاء نوفمبر 10, 2009 5:36 pm

لا شكر ولا حاجة
ده واحبنا
وجاري مراجعة القصيد ة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
wafa almmohia
رئيس لجنة الترجمة و المراجعة اللغوية
رئيس لجنة الترجمة و المراجعة اللغوية


انثى عدد المساهمات : 160
تاريخ التسجيل : 11/09/2009
البلد : اليمن

مُساهمةموضوع: رد: This is Islam   الأربعاء نوفمبر 11, 2009 8:08 am

جزاك الله خير أختي عاشقة رسول الله و لو مشغولة معلش بس انا قلت نخلص المواضيع هذي و نكمل ترجمتها علشان نتفرغ للمرحلة الثانية من المشروع ان شاء الله
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشقة رسول الله
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
avatar

انثى عدد المساهمات : 1599
تاريخ التسجيل : 04/09/2009
البلد : مصر

مُساهمةموضوع: رد: This is Islam   الجمعة نوفمبر 13, 2009 4:22 pm

بعرف حبيبتى ان شاء الله انا بدات فيها بحاول اترجمها وربنا يعنا يارب

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░التوقيع░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
رئيسة لجنة المراجعه الالكترونيه
نائبة رئيس لجنة الترجمة
مشرف قسم حاجات تفدنا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
This is Islam
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» معلومات عن شاروخان
» Collection of Arab and Islamic Proverbs

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
صناع الحياة :: 0°حلمـي و حلمــك0° :: قسم المراجع :: حاجات تفيدنا-
انتقل الى: