صناع الحياة
مرحبا بكم فى مشروع حلمى وحلمك...يسعدنا انضمامك الينا ومشاركتك معنا فى مشروعنا
للتعرف على المشروع يرجى زيارة قسم "تعرف على المشروع"

صناع الحياة

ورشة عمل مشروع حلمي و حلمك
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 لنصحح فكرة الغرب عنا

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
إيمان أسامة
عضو جديد
عضو جديد


انثى عدد المساهمات : 35
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
البلد : kuwait

مُساهمةموضوع: لنصحح فكرة الغرب عنا   الجمعة مايو 07, 2010 2:35 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

خطر على بالي أن اكتب هذا الحوار .. في محاولة مني لتوضيح الصورة الحقيقية للإسلام:

Emma: Mum, look! A terrorist!
Jessica: Where?

Emma: Over there, the woman with the veil.
Jessica: Oh, I can see her now. Sweetie why do you think that she is a terrorist?

Emma: Well, she is putting a veil. Muslim women put veils, right?
Jessica: Yeah she is Muslim.

Emma: And so, she is a terrorist! Muslims are terrorists, aren’t they?
Jessica: Says who?!

Emma: I heard that on the TV.
Jessica: That’s not totally right. Being Muslim doesn’t mean being a terrorist.

Emma: How come?
Jessica: Actually Muslims are very peaceful.
You know that I grew up in an Islamic country right?

Emma: yes.
Jessica: I learned a little about Islam during my life there. Are you interested to know?

Emma: Yes! Please, tell me.
Jessica: Well, Islam teaches Muslims respecting others and being good with them. Not only that, it also do literally ask them not to kill
innocents.

Emma: Then, why do I see Muslims on the TV killing innocents?
Jessica: Sweetie, Some people (Muslims) ruin the view of Islam because they don’t understand it very well.

Emma: Oh! I got it. Not all Muslims are terrorists.
Jessica: Exactly! Islam is a religion of peace and tolerance.

Emma: Mum, thanks for teaching me the right.
Jessica: That’s my job.

Emma: But, Would you give me evidence? I’d like to convince more.
Jessica: Take this Holy Quran and read it, it will satisfy you. As you will see that Islam asks only for what is the best for Humanity.

Emma: I can’t that you enough!
Jessica: My pleasure


فما رأيكم أن ننشره مع إرفاق نسخة مترجمة للقرآن معه؟
وشكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سـاره
ادارة المنتدى
ادارة المنتدى


انثى عدد المساهمات : 1094
تاريخ التسجيل : 01/09/2009
البلد : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: لنصحح فكرة الغرب عنا   الجمعة مايو 07, 2010 6:11 pm

السلام عليكم
جزاك الله خيرا على المجهود
ممكن ترجمة الى العربية؟ Rolling Eyes

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░التوقيع░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
المهام
-الاشرف على ورشة العمل
-نائب رئيس لجنة إستقبال الأعضاء الجدد والتعريف بالفريق
-عضو في لجنة الدعاية والإعلان
-عضو في لجنة توعية مسلمي الغرب

الأسئلة الشائعة: كيفية التعامل مع المنتدى (بالصور) اضغط هنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
إيمان أسامة
عضو جديد
عضو جديد


انثى عدد المساهمات : 35
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
البلد : kuwait

مُساهمةموضوع: رد: لنصحح فكرة الغرب عنا   السبت مايو 08, 2010 5:42 am

السلام عليكم.

الموضوع عبارة عن حوار بسيط دار بين فتاة وأمها ، وهذه الفتاة عندها مفهوم خاطىء عن المسلمين ، اخترت اسمين اجنبين للبنت وأمها لأنهم غير مسلمات ،
وبالترجمة للعربية سأغير الأسماء،،

....

ريتا: ماما ماما شوفي إرهابية!
نتالي: أين؟

ريتا: هناك، المرأة التي تضع حجابا.
نتالي: أها، أستطيع رؤيتها الآن. عزيزتي، لم تظنين أنها إرهابية؟

ريتا: اممم، إنها تلبس حجابا. النساء المسلمات يلبسن حجابا أليس كذلك؟
نتالي: أها إنها مسلمة.

ريتا: وبهذا فهي إرهابية! المسلمون إرهابيون أليسوا كذلك؟
نتالي: على أي أساس تقولين ذلك؟!

ريتا: سمعت ذلك من التلفاز.
نتالي: هذا ليس صحيح، كون الشخص مسلما لا يعني أنه إرهابي.

ريتا:كيف ذلك؟
نتالي: في الحقيقة، المسلمون مسالمون جدا.
أنت تعرفين أني عشت في دولة إسلامية أليس كذلك؟

ريتا: بلى.
نتالي: خلال حياتي هناك..تعلمت قليلا عن الإسلام. أترغبين في معرفة ما أعرفه؟


رينا: أجل أرجوك أخبريني.
نتالي: الحقيقة أن الإسلام يعلم المسلمين احترام الآخرين ومعاملتهم بالحسنى.
وليس هذا فقط، فالإسلام يأمرهم بعدم قتل الأبرياء.

ريتا:إذا لم أشاهد مسلمين يقتلون الأبرياء في التلفاز؟
نتالي: عزيزتي بعض الناس( المسلمين) يشوهون صورة الإسلام لأنهم لا يفهمون الدين بشكل صحيح.

ريتا: أها! الآن فهمت ! ليس كل المسلمون إرهابيون.
نتالي: تماما فالإسلام دين سلام وتسامح.

ريتا: ماما شكرا لإرشادي للصواب.
نتالي: هذا من واجبي.

ريتا: ولكن، هلاّ أعطيتني دليلا ؟ حتى أقتنع أكثر.
نتالي: خذي هذا القرآن الكريم وأقرئيه أنا متأكدة أنه سيرضيك ، حيث أنك سترين أن الإسلام يدعو إلى ما هو الأفضل للإنسانية.

ريتا: شكرا كثيرا.
نتالي: من دواعي سروري.

.....

فما رأيكم؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سـاره
ادارة المنتدى
ادارة المنتدى


انثى عدد المساهمات : 1094
تاريخ التسجيل : 01/09/2009
البلد : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: لنصحح فكرة الغرب عنا   السبت مايو 08, 2010 5:55 am

رائع..... جزاك الله خيرا
ممكن نرسلها و نضيف لها ايات من القرآن الكريم..
جزاك الله خيرا
ان شاء الله سترسل في الوقت المناسب (بعد ان ننهي تنفيذ مهامنا حاليا)

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░التوقيع░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
المهام
-الاشرف على ورشة العمل
-نائب رئيس لجنة إستقبال الأعضاء الجدد والتعريف بالفريق
-عضو في لجنة الدعاية والإعلان
-عضو في لجنة توعية مسلمي الغرب

الأسئلة الشائعة: كيفية التعامل مع المنتدى (بالصور) اضغط هنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشقة رسول الله
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية


انثى عدد المساهمات : 1599
تاريخ التسجيل : 04/09/2009
البلد : مصر

مُساهمةموضوع: رد: لنصحح فكرة الغرب عنا   السبت مايو 08, 2010 5:28 pm

طيب بس ثوانى هى جميله ماشاء الله بس ازاى لرغم ان امها تعرف كل دا عن الاسلام ومعاها القرأن ومش مسلمه ياريت يكون فى تعديل فى الحوار شويه يابنات انا لما قرئته عجبنى جدا بس فى نفس الوقت شتت انتباهى جدا بس ياريت النص يتعمل بصورة اوضحخ وجزاكى الله خيرا على الحوار الرائع دا بس ممكن تعمليها انها واحده مسلمه وواحده مش مسلمه وبيتناقشوا والمسلمه تقنعها فى الاخر دا افضل وبرده تقدملها القران وجزاكم الله خيرا

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░التوقيع░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
رئيسة لجنة المراجعه الالكترونيه
نائبة رئيس لجنة الترجمة
مشرف قسم حاجات تفدنا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سـاره
ادارة المنتدى
ادارة المنتدى


انثى عدد المساهمات : 1094
تاريخ التسجيل : 01/09/2009
البلد : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: لنصحح فكرة الغرب عنا   الأحد مايو 09, 2010 5:43 am

ايضا سيكون هناك تناقض يا اسماء.. مدام المراة مسلمة اكيد متحجبة
كيف الثانية تقولها شوفي متحجبة ارهابية...
و ايضا يوجد شي اخر، لو بدأنا الحوار بافتراض ان المحجبة ارهابية نكون نساهم في تعميق الفكرة و ترسيخها لديهم حتى و ان فندنا هذا الشي بعدها...

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░التوقيع░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
المهام
-الاشرف على ورشة العمل
-نائب رئيس لجنة إستقبال الأعضاء الجدد والتعريف بالفريق
-عضو في لجنة الدعاية والإعلان
-عضو في لجنة توعية مسلمي الغرب

الأسئلة الشائعة: كيفية التعامل مع المنتدى (بالصور) اضغط هنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
إيمان أسامة
عضو جديد
عضو جديد


انثى عدد المساهمات : 35
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
البلد : kuwait

مُساهمةموضوع: رد: لنصحح فكرة الغرب عنا   الأحد مايو 09, 2010 12:48 pm

السلام عليكم.

شكرا على آرائكم..

لو جعلنا الحوار بين وحدة مسلمة ووحدة غير مسلمة رح يكون حوار تقليدي جدا.

بعدين السبب في إنها (الأم) تعرف كل هذا عن الإسلام إنها عاشت في دولة إسلامية.
وأنا حسيت بشوية تناقض فالموضوع عشان كذا طلبت آرائكم، فشو بتقترحو؟

....

عندما نبدأ الحوار بأن المرأة المحجبة إرهابية سنجذب انتباههم أكثر لأننا سنبدأ بالكلام عن ما يعرفونه هم ومن ثم نبين لهم ما الصحيح وما الخطأ.

...

شو رايكم ؟؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشقة رسول الله
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية


انثى عدد المساهمات : 1599
تاريخ التسجيل : 04/09/2009
البلد : مصر

مُساهمةموضوع: رد: لنصحح فكرة الغرب عنا   الأحد مايو 09, 2010 1:21 pm

طييب معاكوا انا ياسارة لو هنعملها مسلمه وغير مسلمه هنغير النص بالكامل انا فاهمه طبعا كل الا قولتيه وحطيته فى اعتبارى قبل مااقول رئيى بس فى نفس الوقت انا شايفه ان فى تناقض حتى لو هى عاشت فى دوله اسلاميه وهى مش مسلمه بتحتفظ بالقران ليه لو كانت اقتنعت بالاسلام كانت اسلمت ياجماعه عاوزين الصورة تكون واضحه بحيث القارىء ميحسش انه متشتت الانه هيسال نفسه كل الاسئله الا سئلتهالكم ياريت الكل يقول ارائه ممكن الحوار يكون بين اتنين غير مسلمين وواحده فيهم لسه بتتعلم الاسلام علشان هتسالم والثاتنيه واخده فكرة غلط فا هى بتبدأ تصححلها افكارها ولما تأسلم تبدا تعلمها الاسلام صح ودا من خلال حوارات دائمه من نفس النوع يعنى هتكون زى مسرحيه بس طويله ومستمرة ونساعد بعض فيها فهمتوا رئيى ودا مجرد اقتراح والا شايفينه نتناقش فيه تمام ؟

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░التوقيع░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
رئيسة لجنة المراجعه الالكترونيه
نائبة رئيس لجنة الترجمة
مشرف قسم حاجات تفدنا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
إيمان أسامة
عضو جديد
عضو جديد


انثى عدد المساهمات : 35
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
البلد : kuwait

مُساهمةموضوع: رد: لنصحح فكرة الغرب عنا   الإثنين مايو 10, 2010 10:58 am

فكرتك حلوة يا عاشقة إن شاء الله بكتب الحوار قريبا.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشقة رسول الله
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية
رئيس لجنة البحث والمراجعة الإلكترونية


انثى عدد المساهمات : 1599
تاريخ التسجيل : 04/09/2009
البلد : مصر

مُساهمةموضوع: رد: لنصحح فكرة الغرب عنا   الإثنين مايو 10, 2010 4:54 pm

جزاكى الله خيرا يا جميله عمتا انا بكتب قصص وروايات لو احتجتى شىء ممكن نساعد بعض ان شاء الله تعالى

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░التوقيع░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
رئيسة لجنة المراجعه الالكترونيه
نائبة رئيس لجنة الترجمة
مشرف قسم حاجات تفدنا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
لنصحح فكرة الغرب عنا
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
صناع الحياة :: 0°حلمـي و حلمــك0° :: قسم المراجع :: حاجات تفيدنا-
انتقل الى: